観光島原市
観光TOP  >  観光  >  お役立ち情報  >  Korean  >  풍부한 약수의 고장
観光TOP  >  組織から探す  >  産業部  >  しまばら観光おもてなし課  >  観光・ジオパーク班  >  풍부한 약수의 고장
分類から探す  >  観光情報  >  풍부한 약수의 고장
組織から探す  >  産業部  >  しまばら観光おもてなし課  >  観光・ジオパーク班  >  풍부한 약수의 고장

풍부한 약수의 고장

産業部 しまばら観光おもてなし課 観光・ジオパーク班 TEL:0957-63-1111(内線212,214) FAX:0957-62-8006 メールkanko@city.shimabara.lg.jp
 

풍부한 약수의 고장

시마바라는 ‘일본 명수 백선’에 뽑힌 약수의 고장입니다. 풍요로운 자연의 혜택인 약수는 에도 시대부터 정비되어 지금도 그 모습이 남아 있습니다.
이 지역 곳곳에는 깨끗한 물이 샘솟고 있습니다.
약수는 주민의 생활과 지역의 경관을 풍부하게 하고 있습니다. 약수를 일본가옥에 접목시킨 건축물이나 잉어가 헤엄치는 수로가 인기 있습니다
 

약수와 일본가옥

풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장
풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장
시마바라에서는 풍부한 약수를 주거에 도입해 왔습니다.
‘약수정원 시메소’나 ‘시마바라 약수관’, ‘시마바라 미즈야시키’등의 일본가옥은 일반에도 공개되어 있습니다.
이들 가옥에는 정원에 약수가 있어 일본다운 아름다움이 느껴집니다.

 

잉어가 헤엄치는 고장

풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장

 

공동 약수터

풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장
시마바라의 약수는 에도시대에 정비되어 생활에 활용되어 왔습니다.
수도가 정비된 후에도 농작물 세정 등에 활용되고 있습니다. 또한 지역주민의 교류의 장으로 지금도 사랑 받고 있습니다.

 

시라치코

풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장
간세4년(1792년)의 비잔 붕괴로 인한 재해 ‘시마바라의 변’에 의해 생긴 웅덩이에 다량의 지하수가 용출되어 생긴 호수입니다.
현재도 마르지 않고, 시라치코의 바닥에서는 매일 4톤의 물이 샘솟고 있습니다.
 

무가저택 수로

풍부한 약수의 고장 풍부한 약수의 고장
17세기 초에 마쓰쿠라 시게마사가 시마바라성을 축성했을 때, 외곽의 서쪽에 접한 이 일대에 하급무사의 저택 동네가 만들어졌습니다.
이때 음료수 등의 생활용수 확보를 위해, 이곳에서 2킬로미터 떨어진 스기타니무라의 구마노신사에서 수로를 끌어와 약수를 공급했습니다.
그 후로 400년 가까이 지난 현재도 무가저택과 수로가 당시의 모습을 그대로 남기고 있습니다.
에도시대에는 티푸스나 이질, 콜레라 등 역병이 유행하여 번에서 특히 강을 따라 전염되지 않게 감시인을 두어 엄격히 관리했습니다.
현재도 지역주민에 의해 깨끗하게 보존되어 많은 관광객이 방문하고 있습니다.

このページに関する
お問い合わせは
産業部 しまばら観光おもてなし課 観光・ジオパーク班
電話:0957-63-1111(内線212,214)
ファックス:0957-62-8006
メール kanko@city.shimabara.lg.jp 
(ID:3150)
アドビリーダーダウンロードボタン
新しいウィンドウで表示
※資料としてPDFファイルが添付されている場合は、Adobe Acrobat(R)が必要です。
PDF書類をご覧になる場合は、Adobe Readerが必要です。正しく表示されない場合、最新バージョンをご利用ください。
〒855-8555  長崎県島原市上の町537番地   TEL:0957-63-1111   FAX:0957-64-5525   E-mail:info@city.shimabara.lg.jp
Copyrights(C) 2015 Shimabara City Allrights reserved.