◎まちかどウォッチング

〇食の宝庫「しまばら」
　島原ふるさと産業まつり
　11月21日・22日、島原復興アリーナで島原ふるさと産業まつりが開催されました。
　来場時の検温、氏名の提出、消毒、マスク着用などの新型コロナウイルス感染症対策が万全に行われたことで、来場者は安心して特産品などを購入でき、市内の経済活性化につながりました。
（写真）会場の様子

〇これからもお幸せに
　金婚祝賀式
　11月21日、島原文化会館で結婚50年の節目を迎えたご夫婦を祝う金婚祝賀式を開催しました。
　長年、寄り添いながら過ごしてきた41組の夫婦は、50年という長い年月を振り返り、互いに感謝し合いました。
　これからも健康に留意し、他の模範としていつまでも仲睦まじくお過ごしください。
（写真）謝辞を述べる村田さん夫婦

〇島原のシンボル
　島原城城壁清掃
　11月24日〜26日、陸上自衛隊第16普通科連隊によって訓練を兼ねて130人で島原城城壁清掃が行われました。
　城壁の高所を巧みにロープを使いながら移動し、すばやく草を刈り、瞬く間にきれいな城壁になりました。
（写真）ロープを使っての作業

〇災害と復興を学ぶ
　島原防災塾
　12月６日、雲仙・普賢岳の噴火災害の記憶や教訓を子どもたちに伝え、災害の伝承や地域防災力の向上を目的として島原防災塾が杉谷公民館で開催されました。杉谷地区周辺の噴火前後の変化を実際に歩きながら学習しました。
　噴火災害の記憶を今後も風化させることなく、後世に伝承していかなければなりません。
（写真）噴火前の街の名残を確認


〇今年も島原の街を彩っています
12月５日〜１月９日の間、島原ウィンターナイト・ファンタジアを開催しています。
　今年は中央公園、アーケード街などに会場を変更しています。（島原外港緑地公園では開催しておりません）
　島原工業高校生が考案し、作成したイルミネーションなど約20万球のイルミネーションで彩られ、とても素敵な空間になっています。
（写真右上）中央公園のイルミネーション
（写真左下）自作のイルミネーションを飾り付ける島原工業高校生
（写真右下）アーケード街のイルミネーション


◎市長コラム　　古川 �骼O郎

令和３年の幕開け

　新年明けましておめでとうございます。
　良い年を…と言いたいところですが、世界中を震撼させているコロナ禍で何とも言えない年を迎えた思いであります。しかしながら昨年末には海外でワクチン接種が始まるなど、トンネルの先に明かりが見え始めているのではないでしょうか。
　昨年はほとんどのイベントが消化不良でした。特にスポーツキャンプ地として春のサッカーをはじめとする宿泊型大会の停止は、観光地として大きな打撃を受けました。そして東京２０２０オリンピック・パラリンピックのホストタウンもお預けのままです。何とか丑年の今年は、ゆっくりでも一歩ずつ前進したいと思っています。　　
　スペイン、ドイツから選手を迎え、市民との交流を!!
　新庁舎での大型物産市を!!
　いつも通りの精霊流しを!!
　オルレコースのイベントを!!
　…初夢ではなく、正夢として一歩ずつ前へ前へ!!


◎新型コロナウイルス接触確認アプリ
自分をまもり、大切な人をまもり、地域と社会をまもるために、接触確認アプリをインストールしましょう。
厚生労働省　新型コロナウイルス接触確認アプリ（COCOA）COVID-19 Contact Confirming Application
新型コロナウイルス感染症の感染者と接触した可能性について、通知を受け取ることができる、スマートフォンのアプリです。

（iPhoneとアンドロイドのダウンロード先の二次元バーコード）
（絵）新型コロナウイルス接触確認アプリの画面


◎島原市LINEの登録をお願いします
防災ラジオ、防災無線が聞こえない、聞き逃した場合にも文字で配信されるのでいつでも確認できて安心♪
【島原市LINEの登録方法】
登録方法は右上の2次元バーコード、もしくはスマートフォンアプリ「ＬＩＮＥ」から“島原市”で検索して登録をお願いします。（事前に「ＬＩＮＥ」アプリのインストールが必要です）
※詳しくは市ホームページを確認してください

＜情報発信の内容＞
・防災
・新型コロナウイルス感染症
・各種イベント
・移住・定住
・市長からのメッセージ　など
（しまばらん）登録してね♪
▼問い合わせ先　政策企画課