◎イオン島原店に行政サービス窓口を開設します
2022年3月オープン予定?
しまばらん窓口　とるっと
（画像）名称決定?の文字の書かれた看板をもつしまばらん

Qどうして名前が「とるっと」なの？
（写真）会話をする男性職員と女性職員
令和4年3月にオープン予定のイオン島原店に、行政窓口ができると知っとる？
ええ！知らんかった！
行政窓口って、住民票や戸籍謄本がそこでとるっと？
うん、市役所でとれる各種証明書がとるっとよ。それに、土日、祝日、夜間も営業しとるとよ。
それは便利かね。イオン島原店がオープンしたら、早速とるっとに行ってみよう！

（画像）矢印
市役所の各種証明書がここで「とるっと」！
お買い物の際はぜひ「しまばらん窓口　とるっと」を利用してください。

▼業務内容　住民票等各種証明書の発行、印鑑登録事務、パスポートに関する業務など
▼営業日　　年末年始（12月29日〜1月3日）を除くイオン島原店の開店日
▼営業時間　１０時から１９時
（写真）しまばらん窓口「とるっと」イメージ


◎広報しまばら（令和４年５月号〜）への 有料広告を募集します 「広報しまばら」は、多くの皆さんが目にするもので宣伝効果が期待できます。 会社や店舗などをPRしてみませんか。
（画像）広報島原1月号の表紙イラスト
（画像）市ホームページ二次元コード
（画像）広告ページ
　　　　
�@広告欄 262ｍｍ×178ｍｍ （Ａ４判） 10万円(月額)
�A広告欄 50ｍｍ×88ｍｍ （Ａ４判の約10分の１） １万円(月額)
�B広告欄 50ｍｍ×178ｍｍ （Ａ４判の約５分の１） ２万円（月額）
�C広告欄 100ｍｍ×178ｍｍ （Ａ４判の約５分の２） ４万円（月額）

▼掲載箇所　掲載位置および順序は市が指定します
▼広報発行部数 　1万7100部/月 1万7100部/月（令和3年度）
▼申し込み・問い合わせ先　シティプロモーション課 
申し込み方法など、詳細は市ホームページ（右上二次元コード）からご確認ください