○参議院議員通常選挙
　投票日　７月１０日（日）　投票時間７時〜 20時（公示日６月22日）

　今後の国政の方向を決める重要な選挙です。必ず投票しましょう。
　また、 今回の選挙から選挙権年齢が「20歳以上」から「18歳以上」に引き下げられました。
　投票日に投票所に行くことができない人は、公示日の翌日から期日前投票ができます。
　期日前投票ができる期間・場所は、次のとおりです。なお、今回の選挙から期日前投票ができる場所を増やしており、投票する人の投票区に関係なく投票することができます。

▼期日前投票ができる期間・場所
　　期 日 前 投 票 所　　　　　　　　　　　　　所　在　地　　　　　　　　　　期間・時間
　市役所（選挙管理委員会事務局） 　　　　　 上の町537　　　　　　公示日の翌日〜７月９日（土）８時30分〜20時
　有明庁舎（相談室）　　　　　　 　　　　 　有明町大三東戊1327　 公示日の翌日〜７月９日（土）８時30分〜20時
　島原文化会館（展示ホール ロビー）　　　　 城内一丁目1177-2     公示日の翌日〜７月９日（土）８時30分〜20時
　杉谷公民館（大ホール）　　　　　　　　　　宇土町乙687-1　　　　７月７日（木）〜７月８日（金）９時〜18時
　霊丘公民館（１階 和室） 　　　　　　　　　新町二丁目103-1      ７月７日（木）〜７月８日（金）９時〜18時
　白山公民館（第３・４研修室）　　　　　　　西八幡町7657         ７月７日（木）〜７月８日（金）９時〜18時
　安中公民館（大ホール）　　　　　　　　　　大下町丙1114-1       ７月７日（木）〜７月８日（金）９時〜18時
　三会農村環境改善センター（多目的ホール）　中原町乙1935-3       ７月７日（木）〜７月８日（金）９時〜18時
▼問い合わせ先　選挙管理委員会（63-1111内線311）

○定住促進に向けた奨励金を交付します　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　市では、一人でも多くの人に島原に住んでもらおうと、市有地（仁田住宅団地分譲地27区画、安中地区分譲地10区画）の「分譲地を購入した人」、「分譲地に家を建てた人」、「分譲地に家を建て定住した人」に対し、次のとおり奨励金を交付します。

�@市有地分譲地売却促進奨励金
　分譲地を購入した人（法人を含む）に土地購入代金の10％（千円未満切捨）を交付します。
▼申請期間　売買契約日から１年以内
�A定住促進（新築）奨励金
　本人または親族が購入した分譲地の売買契約日から、３年以内に住居を新築して住民登録をした人に、次のうち少ない額を交付します。
・住宅建築契約のうち、本人が負担した額の10％（千円未満切捨）
・50万円（市内事業者施工の場合）または30万円（市外事業者施工の場合）
▼申請期間
　定住した日から１年以内
�B定住促進（若年世帯移住）奨励金
　購入した分譲地に家を新築し、県外から初めて島原市に移住した、配偶者および小学生以下の同居家族がいる40 歳以下の人に、土地購入代金のうち本人が負担した額（１万円未満切捨）を上限として、�@の金額を定住の翌年度から最長９年間交付します。
※最長９年間受けると、�@の奨励金と合わせて、土地購入代相当になります
※該当者が複数の場合は抽選となります
▼申請期間　定住した日の翌年度の10月１日から３月31日まで
▼申込方法　契約管財課に備え付けの申請書類に必要事項を記入し、必要書類を添付の上、申し込んでください。申請書は市ホームページ（http://www.city.shimabara.lg.jp/）からもダウンロードできます
▼申し込み・問い合わせ先　契約管財課財産管理班（63-1111内線261）