◎まちかどウォッチング

▼土曜夜市〜夏の夜を楽しむ〜
　７月22日から８月12日まで、島原の夏の恒例行事「土曜夜市」がアーケードなどで開催されました。
　夜市には射的やかき氷、金魚すくいなどの出店のほか、ラムネの早飲み大会やビンゴ大会などが行われ、多くの人で賑わいそれぞれ夏の夜を楽しみました。

（写真１）ゴムボールすくいを楽しむ子供たち
（写真２）多くの人出でにぎわう夜市

▼島原水まつり〜水の恵みに感謝〜
　８月５日、30 回の節目を迎えた「島原水まつり」がまつり発祥の地である白土湖をメイン会場に開催されました。
　会場では、水上ボールやゴザ走りなど多彩なイベントが行われたほか、竹灯ろうや番傘オブジェが並べられ、訪れた人は水の恵みに感謝するとともに、幻想的な光景に酔いしれ、夏の夜を堪能しました。

（写真１）ライトアップされた番傘オブジェの前で記念撮影する家族連れ
（写真２）白土湖で水上ボールを楽しむ子供たち
（写真３）観客が見守る中、白土湖に設置されたゴザのうえを走る参加者

◎１００歳おめでとうございます　
松田 金壽（まつだ　かねとし）さん（７月15日生）
園田 兼満（そのだ　かねみつ）さん（８月１日生）
林田 亀代（はやしだ　かめよ）さん（８月10日生）