◎島原市美術展
皆さんの作品をお待ちしています
（絵画、絵手紙、書道、写真、彫刻・工芸、陶芸）

　芸術活動のすそ野を広げることを目的に、市民皆さんが気軽に出展できる島原市美術展を開催します。
▼と　き　10 月3 日（水）〜 10 月8 日（月）
　　　　　９時〜 18 時（８日は16 時まで）
▼ところ　島原文化会館
▼出品資格　次のすべての要件を満たす人
　�@市内に住んでいる人もしくは市内に勤務している人、または市内の美術サークルに加入している人
　�A高校生以上
▼出品方法　９月25 日（火）９時30 分から18 時
　までに島原文化会館へ作品を持参してください
▼問い合わせ先　社会教育課（68-5473）

（写真２枚）美術展で熱心に絵画や陶芸コーナーを鑑賞する市民の皆さん

◎皆さんの温かいご支援をお願いします
　平成30年７月豪雨災害により、西日本を中心に甚大な被害が発生しました。
　雲仙・普賢岳噴火災害を経験し、心温まる支援をいただいた本市としては、被災地の皆様が一日も早く平穏な生活を取り戻されることを願い募金箱を設置しています。
市民皆様の温かいご支援をお願いします。なお、お寄せいただいた募金は、日本赤十字社を通じ、被災地へ送金します。
▼設置場所　市役所大手庁舎１階 福祉課、有明庁舎玄関、島原市社会福祉協議会、島原市社会福祉協議会有明支所（４カ所）
▼設置期間　12月21日（金）まで
▼問い合わせ先　福祉課地域福祉班（63-1111 内線331）

（写真）市役所大手庁舎１階 福祉課に設置されている募金箱


◎今月の表紙　島原市消防団　初の快挙

　消防団の技術向上などを目的とした長崎県消防ポンプ操法大会が、8 月5日、県消防学校で開催されました。今回、本市からは湯江地区の消防団員が出場し、約３カ月に及んだ練習の成果を披露しました。選手は、応援に駆けつけた古川市長や仲間の消防団員の熱い声援を受け、島原市消防団の意気込みを十分に発揮し「ポンプ車操法の部」で見事優勝しました。優勝した島原市消防団チームは10月19日（金）に富山県で開催される全国大会に長崎県代表として出場します。

（写真）長崎県消防ポンプ操法大会で優勝し、全国大会出場を決めた湯江地区消防団の選手の皆さん