◎「島原市議会議員一般選挙」立候補予定者説明会  6月2日(日)執行予定の島原市議会議員一般選挙へ立候補を予定している人への説明会を次のとおり開催します。 ▼と き 4月24日(水) 13時30分〜 ▼ところ 島原文化会館 中ホール ▼対象者 島原市議会議員一般選挙へ立候補を予定している人およびその関係者(1候補につき、3人以内) ▼その他 当日、立候補に必要な関係書類一式を交付します ▼問い合わせ先 選挙管理委員会事務局(63-1111 内線311) ◎「島原市議会議員一般選挙」期日前投票所の投票立会人募集  選挙に対する関心を高めるとともに、公平公正な選挙執行および投票しやすい環境づくりを目的として、6月2日(日)に執行予定の島原市議会議員一般選挙の期日前投票所の投票立会人を募集します。 ▼期日前投票期間 5月27日(月)〜6月1日(土) ▼立会時間 8時30分〜20時 ※イオン島原店は9時〜20時 ▼期日前投票所(予定)  ・有明庁舎相談室(1階)  ・島原文化会館展示ホールロビー  ・イオン島原店(1階) ▼応募資格 市内在住の有権者で、選挙時に本市の選挙人名簿に登録されている人 ▼募集人数 36人(3カ所に各2人の6日間) ▼立会内容 投票が公平公正に行われるよう立ち会っていただきます ※職務など詳しくは問い合わせてください ▼立会場所 期日前投票所(3カ所)のいずれか ▼報 酬 1日9500円(税込) ※昼食などは各自準備してください ▼申込期限 4月19日(金)(必着) ▼応募方法 はがき、FAX、電子メールで住所・氏名・生年月日・電話番号(携帯可)・所属する政党(所属する政党がなければ無所属と記入)・希望の場所・希望日などを記入し、選挙管理委員会に応募してください ※電話番号は必ず連絡のとれる番号を記入してください ※応募多数の場合は、立会人の経験がない人を優先します ※希望日などが重複した場合は選挙管理委員会が調整します ▼申し込み・問い合わせ先 選挙管理委員会事務局  ・住所 〒855-8555 島原市上の町537  ・電話 63-1111 内線311  ・FAX 64-6004  ・電子メール senkyo@city.shimabara.lg.jp ◎今月の表紙 天皇・皇后両陛下による被災地訪問  平成3年6月3日に発生した普賢岳の火砕流により、多くの尊い命が犠牲になりました。翌月の7月10日、天皇・皇后両陛下が被災地見舞いのため、島原を訪問されました。  両陛下は避難所や仮設住宅を慰問され、避難者とひざを交えながら優しく温かい、励ましのお言葉をくださいました。その平成の時代が終わり、新元号の時代がいよいよ始まります。 (写真)鐘ヶ江市長(当時)の案内で被災地をお見舞いされる天皇・皇后両陛下