◎〜兄弟都市提携50周年記念〜
　豊後高田市への友好親善訪問の旅　参加者募集！
　
　(挿し絵)豊後高田市公認ゆるきゃら「らっぴー」と「昭和の町」ボンネットバス

　昭和44年４月25日に本市と豊後高田市が兄弟都市の提携を結び、今年でちょうど50年となりました。
　兄弟都市の提携後、これまで本市と豊後高田市は相互に市民訪問を行い、また、豊後高田市における島原物産展の開催や、夏休みを利用した双方の小学生の宿泊交流などが続けられています。
　今回、兄弟都市提携50周年を記念し、両市の更なる交流促進を目的に「豊後高田市への友好親善訪問の旅」参加者を次のとおり募集します。

　（写真）昭和の町
　（写真）高田観光盆踊り

○訪問期間　８月18（日）・19日（月）（１泊２日）
○一般募集対象者　島原市民
○一般募集人数　50人（予定）※応募多数の場合は抽選により決定します
○募集期間　６月４日（火）〜６月28日（金）
○個人負担額　１万5000円程度を予定（参加者一人につき、実費約2万5000円程度のうち、1万円程度を助成します）

○訪問行程（案）　※豊後高田市と現在調整中のため変更の可能性があります
８月
18日（日）
島原市(8:00発)〜円福寺参拝(13:00)〜昭和の町観光(13:30〜15:00)〜おおいた伝統芸能の祭典観覧(15:00〜16:00)
〜交流会(17:00〜18:45)〜高田観光盆踊り観覧(19:00〜20:30)〜ホテル（豊後高田市内）
19日（月）
ホテル(8:30発)〜豊後高田市内観光（恋叶いロード・長崎鼻・昭和ロマン蔵など）(9:00〜11:30)〜昼食(11:40〜12:30)
〜送別セレモニー(12:30〜12:40)〜島原市(17:00着)
○主　催　「豊後高田市への友好親善訪問の旅」実行委員会
○応募方法　実行委員会事務局（市長公室）と有明支所、および公民館に備え付けの参加申込書より申し込んでください

▼申し込み・問い合わせ先
　「豊後高田市への友好親善訪問の旅」実行委員会事務局（市長公室内）
　〒855-0866　島原市南下川尻町７番地４
　（63-1111 内線122、FAX 64-6334、メール shiko@city.shimabara.lg.jp）

　(挿し絵)「みんなで豊後高田市へ行きましょう！」と呼びかける、しまばらん


◎市長コラム　 古川 �骼O郎（ふるかわ　りゅうざぶろう）
　「４万人の足キャンペーン」
　現代は車社会です。仕事や行楽へと、思い立ったらすぐ移動することができ便利です。その反面、列車やバス、船などが生活の一部として必要な高齢者や学生もいます。
　皆さん、あえて年に１、２回でも、車をやめて公共交通を利用してみてください。列車の窓から見える有明海や普賢岳、レールの継ぎ目を感じる「ガッタン、ゴットン」という音色、乗客が話す島原弁の響き。短い距離でもきっと素敵な新たな発見があるはずです。それは皆さん自身の旅物語です。
　地域の宝物、列車、バス、船を子どもたちの未来へ残すため、公共交通の利用を促進する「４万人の足キャンペーン」に市民皆さんのご理解とご協力をよろしくお願いします。