◎〜結婚50 周年をお祝いします〜　島原市金婚祝賀式
　結婚50周年を迎えるご夫婦に記念品を贈り、金婚と長寿をお祝いします。
▼と　き　11月22日（金）10 時〜
▼ところ　島原文化会館
▼対象者　市内に住所を有し、昭和44年１月１日から同年12月31日までに結婚した夫婦
▼申込期間　10月４日（金）まで
▼申込方法　秘書人事課(外港庁舎)、福祉課(本庁舎)、有明支所、および各地区公民館に備え付けの申出書に必要事項を記入し、提出してください
▼申し込み・問い合わせ先　秘書人事課秘書広報班（63-1111 内線121）


◎市民体育祭の競技に参加しませんか
　市民体育祭で行われる２種目の競技への参加者を募集しています。
▼と　き　10月13日（日）
▼ところ　市営陸上競技場
▼募集競技内容
�@親子競技よーくねらって！
　市内在住の就学前の子どもと保護者の二人一組で参加する
簡単な親子競技です
�A職場職域対抗400メートルリレー
　各職場・職域でチーム編成し、400メートルリレーを行います（１チーム４〜８人で編成）
▼申込期限　９月13日（金）
▼申込方法　スポーツ課に備え付けの申込用紙に必要事項を記入の上、申し込んでください
▼申し込み・問い合わせ先　市民体育祭実行委員会事務局（スポーツ課内 68-5474・FAX 68-5480）

（写真上）「親子競技よーくねらって！」の昨年の競技風景
（写真下）「職場職域対抗400メートルリレー」の昨年の競技風景


◎市長コラム　古川 �骼O郎（ふるかわ　りゅうざぶろう）

「兄弟都市豊後高田市への友好親善訪問の旅」

　松平忠房公が福知山から島原へ移り、７万石の島原藩が始まってから350年の今年、同じ領地であった豊後高田市との兄弟都市提携50周年を記念して、約90人の友好親善訪問団を結成し、豊後高田市を訪問しました。
　島原藩士が眠る円福寺での参拝、昭和の町散策やおおいた伝統芸能の祭典を観覧。高田観光盆踊りの見学など市民同士の交流を通して、両市は強い絆で結ばれていることが実感できました。
　人口減少が続く中、豊後高田市は子育て支援や教育力の向上、移住定住に力を入れています。それぞれお互いの良いところを参考にし、市政の発展につなげ、これからの未来を若い世代や子どもたちへ引き継いでいこうと思います。