世界に羽ばたく島原半島世界ジオパーク21
テーマ　世界のジオパークが島原半島に集う�C

○世界ジオパークネットワーク加盟から２年を迎えます
　島原半島ジオパークは平成21年８月22日に世界ジオパークネットワーク（ＧＧＮ）に加盟しました。これは島原半島地域が優れた地質遺産を持っていることはもとより、自然や火山からの恵みを大切にし、それらを私達の生活の営みに活用している点が高く評価されたからです。また、来年５月にはジオパーク国際ユネスコ会議が島原半島で開催され、世界中から多くのジオパーク関係者が訪れます。島原半島ジオパークは、今まさに世界に羽ばたこうとしています。
　ところでＧＧＮへの加盟を続けていくためには、４年ごとに審査を受けなければなりません。島原半島ジオパークは、２年後に控えている再審査の準備にとりかかる時期にきています。来年５月に開催される国際会議を目前に控えた今、ＧＧＮ加盟からの２年間で島原半島はどう変わったかを振り返り、これから先の島原半島ジオパークとジオパークを活かした地域づくりや観光振興について、もう一度考えなければなりません。
　そこで、国際会議プレイベントとして、長崎大学大学院の深見聡（ふかみさとし）准教授を迎え、ジオパークと観光をキーワードにしたシンポジウムを開催します。また、島原商業高校の生徒たちがジオの恵みに関する商品開発や、ジオパークについてのアンケート調査についての発表も行います。
　多数のご参加をお待ちしています。

国際会議プレイベント　ジオパークシンポジウム
　「島原半島ジオパークと観光振興のゆくえ」
開催日　８月21日（日）　13:30〜16:00
場所　深江ふるさと伝承館
定員　２５０人
参加料　無料
内容
・基調講演　深見 聡（ふかみさとし） 先生（長崎大学大学院准教授）
　演題「ジオパークに求められる地域力とは」
・島原商業高校ジオ発表
・パネルディスカッション
※無料送迎バスを運行します。ご利用には事前申し込みが必要です。
　下記時刻表を参考にして申し込んでください。
無料送迎バス申込方法：電話またはＦＡＸ、Ｅメールで�@名前�A電話番号�B乗車場所を連絡してください。
無料送迎バス運行表
乗降車場所　乗車時間　降車時間
橘公園駐車場　11:40　17:30
愛野町公民館前　11:50　17:20
雲仙市役所　12:00　17:10
瑞穂総合支所　12:05　17:05
国見町文化会館　12:15　16:55
有明庁舎　12:25　16:45
三会神社前バス停　12:35　16:35
島原市役所駐車場　12:45　16:25
湊広馬場バス停　12:50　16:20
※到着時刻は前後する場合があります

　ジオパークガイドを育てよう
「ジオガイド模擬ツアー」
　ジオパークは地質だけではなく、その地域の自然そのものを伝える場。島原半島ジオパーク事務局では、ジオパークの魅力を伝えるガイドの養成に取り組んでいます。今回は過去のガイド養成講座修了者をガイドに迎え、ガイドの実践訓練を積むための模擬ツアーの開催を計画しています。
　そこで、模擬ツアーに参加していただける市民の皆様を募集します。この機会に島原半島ジオパークをもっと知っていただきたいと思いますので、奮ってご参加ください。

内容　講座日　集合場所
第１回　雲仙市ジオツアー　
講師　寺井邦久（てらいくにひさ）　９月17日（土）10:00〜　雲仙市やまびこ会館
第２回　島原市ジオツアー
　講師　大野希一（おおのまれかず）　10月８日（土）10:00〜　雲仙岳災害記念館
第３回　南島原市ジオツアー　
講師　大野希一　10月22日（土）10:00〜　雲仙岳災害記念館
第４回　島原半島ジオツアー
　講師　寺井邦久　10月30日（日）10:00〜　雲仙岳災害記念館
※詳細な日程などは、後日参加者にお知らせします
○募集人数　30人程度（先着順）
○応募期間　８月１日（月）〜８月31日（水）
○応募方法　電話、FAX、Eメールで�@住所�A氏名�B電話番号を連絡してください

応募・問い合わせ先　島原半島ジオパーク推進連絡協議会事務局（雲仙岳災害記念館内）
　　　　　　　　　　TEL 65-5540　FAX 65-5542　Eメール  info@unzen-geopark.jp


ジオパーク国際ユネスコ会議に向けた
おもてなしワンポイント語学講座 
 vol.5

島原半島では、平成24年5月に「ジオパーク国際ユネスコ会議」が開催され、海外から多くのお客様がお見えになります。
島原でしか感じられない「おもてなし」を、海外からのお客様に体感していただけるよう、このコーナーで毎月、英語・中国語・韓国語の簡単な会話を紹介していきます。
さあ、みんなで一緒にレッツトライ！

島原半島世界ジオパーク
キャラクター「ジーオ」くん

日本語
A :お名前は何とおっしゃいますか。　　
B :私の名前は島原ジーオです。
　ジーオと呼んでください。

　初対面の人に名前を尋ねる場合は、失礼のないように、丁寧なことばを使うように心がけてください。そして必要に応じて、自分の愛称を紹介するとより親しみが増すでしょう（日本人の名前は、外国人には時として発音しづらい場合があります）。

英語
　（メイ　アイ　ハヴ　ヨア　ネイム？）
A : May I have your name ?
　（マイ　ネイム　イズ　シマバラジーオ）
B : My name is Shimabara Geo.
  （コール　ミ　ジーオ）
　　Call me Geo.
           
　日本人の名前を英語で紹介するときは、現在では、名が先でも姓が先でもかまいません。
　好きなほうを使ってください。

中国語
A:（ ﾆﾝ ｼﾞｬｫ ｾﾝ ﾓ ﾐﾝ ｽﾞ？)
B:（ｳｫ ｼﾞｬｫ ﾀﾞｵﾕｪﾝｼﾞｰｵｩ）
　
　フルネームを聞くときの表現です。“ｼﾞｬｫ”は「何々という」“ｾﾝﾓ”は「何」“ﾐﾝｽﾞ”は「フルネーム」の意味です。
　答えるときは、“ｳｫｼﾞｬｫ”の後に自分のフルネームを入れます。名字がすでに分かっている場合は、名前だけで答えてもかまいません。
　関連表現としては：[ﾆﾝ ｸﾞｩｪ ｼﾝ?お名前（名字）は何といいますか？]があります。
　また、中国では親しくならないとニックネームで呼び合いません。

韓国語
A:(イルムﾝ   オットケ   トェシムニカ？)
B:(チョエ　イルﾑﾝ　キムラタクヤ　イﾑニダ）
　　　　　　　
　フルネームを聞くときの表現です。年上の人に聞くときは「イルムﾝ」より「ソﾝハムﾝ」と聞いた方がいいです。また、答えるときは初対面の方や目上の方に対しては、わたくしにあたる「チョ」を使います。
　韓国では、呼ぶときも答えるときも名字だけではなく必ずフルネームを使います。
　関連表現は：[イルムﾝモエヨ?名前は何ですか？]
[チョヌン  シマバラジオ  ラゴハﾑニダ　私は　島原ジーオ　と申します。]