ジオパーク国際ユネスコ会議に向けた
おもてなしワンポイント語学講座　vol.13
　島原半島では、今年5月に「ジオパーク国際ユネスコ会議」が開催され、海外から多くのお客様がお見えになります。
　島原でしか感じられない「おもてなし」を、海外からのお客様に体感していただけるよう、このコーナーで毎月、英語・中国語・韓国語の簡単な会話を紹介しています。
　さあ、みんなで一緒にレッツトライ！

日本語
A：どうされましたか？
B： 財布を無くしました。
海外に出かけると思いがけないトラブルに遭うこともあります。島原に来て何か困っている外国からの観光客を見かけたら、勇気を出して声をかけてください。
ゆっくり、はっきりと話せば、意外と通じるものですよ。

英語
A： ((フ)ウヮッ　ダ　マター　ウィドゥ　ユウ？）（↓）
B：アイ  ロスト  マイ  ウオレッ
※ (↓)は語尾を下げて発音することを意味します
※What's the matter with you?　の表現は、体調が悪い時か困っている時などに、「どうされましたか？」、「大丈夫ですか？」という感じで幅広広く使える表現です。

中国語
A：ﾆﾝ ｾﾞﾝ ﾓ ﾛ?
B：ｳｫ ﾄﾞ ﾁｪﾝ ﾊﾞｫ ﾃﾞｨｮ ﾛ。
困っている人に「(ﾆﾝ ｾﾞﾝ ﾓ ﾛ?）」と声をかけたいものですね。
失くしたかどうか定かでない時には（ﾌﾞｰ ｼﾞｪﾝ ﾛ）見当たらないを使うといいでしょう。

韓国語
A：ムスﾝイﾙ　イﾑニカ
B：チガﾌﾞﾙ　イロボリョスﾑニダ