島原ウィンターナイト・ファンタジア
　島原の冬を彩る「島原ウィンターナイト・ファンタジア」が今年も開催されます。トナカイや白鳥などの動物ゾーン、カップルゾーン、キャラクターゾーンなど色とりどりのイルミネーションが楽しめます。
・とき　12月1日（土）〜平成25年１月12日（土）18時〜22時
※12月22〜24日・31日は翌朝2時まで
・ところ　島原港緑地公園
・問い合わせ先　島原ウィンターナイト・ファンタジア実施委員会（観光・ジオパークグループ内　63-1111　内線214）

「島原市市勢要覧」ができました
　今回、新たに完成した市勢要覧は、「きらり　ひろがる　島原市」をコンセプトとし、「新しい光を放つ島原市」づくりを進める島原をイメージして作成しました。本誌では先人から受け継いだ貴重な歴史・文化をはじめ、各分野で生き生きと活躍する市民の姿や、現在進めている施策などを紹介しています。
　市勢要覧は市ホームページ（http://www.city.shimabara.lg.jp/）で見ることができるほか、購入を希望する人には1部300円で販売しています。詳しくは、経営管理グループ総務行政班（63-1111　内線151）へ問い合わせてください。
（写真）写真をふんだんに使い、見やすいカラー刷りの全22ページ