福知山市・島原市　姉妹都市提携30周年記念事業
福知山市への友好親善訪問の旅（10月26日（土）〜28日（月））参加者募集！

京都府福知山市と島原市が昭和58年3月1日に姉妹都市を提携し、本年3月で丸30年を迎えました。
これまでの間、相互の友好親善使節団の訪問や各種団体の交流を通じ、両市の関係を深めてきました。
今回の親善訪問の旅は、両市のさらなる繁栄と姉妹都市としての関係を深めるため実施するものです。
（写真）福知山城

▼主催　「福知山市への友好親善訪問の旅」実行委員会
▼訪問期日　10月26日（土）〜28日（月）（２泊３日）
▼参加人数　100人（各種団体、島原市、市議会、一般公募による市民約50人）
▼主な行程　行程は７月17日現在の内容で、都合により変更となる場合があります
10月26日（土）島原市(6:50発)＝博多駅＝新神戸駅＝福知山市【歓迎式・交流会・宿泊】
　　27日（日）福知山市内観光【午前】＝京都市内【観光（仁和寺、清水寺など）・宿泊】
　　28日（月）京都市内観光【嵐山など】＝新神戸駅＝博多駅＝島原市（19:30着）
※博多⇔新神戸間の移動は新幹線、それ以外はバス２台による移動となります
※２日目の宿舎は相部屋となります
▼参加費　43,000円（実費63,000円のうち２万円を実行委員会が補助します）
▼対象者　市内在住でバス、列車などでの移動ができる人
▼申込方法　実行委員会事務局（政策企画グループ秘書広報班内）、有明支所および各地区公民館に設置している申込書に必要事項を記入の上、申し込んでください
※申込多数の場合は抽選
▼申込期間　8月５日（月）〜8月23日（金）
▼申し込み・問い合わせ先　「福知山市への友好親善訪問の旅」実行委員会事務局（政策企画グループ秘書広報班内　63-1111　内線124）
（写真）鬼の交流博物館（福知山）
（写真）ゆらのガーデン（福知山）
（写真）渡月橋（とげつきょう）（嵐山）

福知山市…江戸時代初期1669 年（寛文（かんぶん）９年）、当時の福知山城主の松平忠房（まつだいら　ただふさ）公が国替えとなって島原へ移り住んだという歴史的な縁をきっかけとし、福知山市との交流が始まりました。福知山市は、日本海に注ぐ近畿北部最大の由良川（ゆらがわ）の流れをはじめとした豊かな自然に恵まれ、活気あふれる産業に栄える歴史の古い素晴らしいまちです。


◆市ホームページアドレス　 http://www.city.shimabara.lg.jp/
◆島原市の人口（７月１日現在） 
人口　４８，０６７人（前月比 ＋２）
男　２２，２８４人（前月比 ＋８）
女　２５，７８３人（前月比 −６）
世帯数　１９，１８１世帯（前月比 −２）
出生22件　死亡42件　転入68件　転出59件
◆携帯電話版市ホームページ
　携帯電話版の市ホームページも開設しています。ＱＲコード対応機種の携帯電話では、左のコードからアクセスしてください。また、ＵＲＬを直接入力してもアクセスできます。
URL http://www.city.shimabara.lg.jp/m/

広報しまばら　平成25年8月号
◆編集・発行／島原市市長公室　〒855-8555長崎県島原市上の町５３７
ＴＥＬ０９５７−６３−１１１１
ＦＡＸ０９５７−６３−６３３４
◆毎月１日発行