平成26 年４月から水道料金を改定します 　島原市上水道事業と有明町簡易水道事業を平成２６年４月から事業統合し、市全体で一つの島原市水道事業として新しく運営していきます。安全でおいしい水をいつまでも給水できるよう、新規水源の確保や災害に強い施設整備などを行います。 ≪新料金表≫ 実施時期　平成26年4月1日（5月請求分から） 体系区分　料金区分 基本料金（1カ月あたり）　口径13o・20o 25o・30o 40o 50o以上　金　額（税抜き） 800円　1,500円　4,000円　4,800円 従量料金(１立方メートルあたり)　使用水量１〜５立方メートル 6〜10立方メートル 11〜20立方メートル 21〜30立方メートル 31〜100立方メートル 101立方メートル〜 　単　価（税抜き） 50円　80円　110円　120円　130円　140円 ※料金は、水道メーターの口径による「基本料金」と、使った水量に各区分の単価を乗じた「従量料金」の合計額に「消費税」を加えた額になります 　◎メーター検針が毎月になります 　　これまで偶数月検針だった有明町も毎月検針に変更し、料金を毎月請求します 　◎口座振替日が毎月25 日に変わります 　　これまで、旧島原地区では毎月27 日、有明地区では偶数月の末日に口座振替にて納付いただいておりましたが、４月からは統一して毎月25 日に変更します。振替金額の準備をお願いします。 ※詳しくは広報しまばら３月号の折込みチラシまたは、水道課ホームページをご覧ください 問い合わせ先　水道課業務班（68-1111 内線591 〜 593） 島原〜大牟田航路「島鉄高速船」運行継続中 福岡方面の近道　福岡市内まで２時間15分 　島鉄高速船は、島原と福岡を最短で結ぶルートとして、また、三池港との唯一の旅客航路として利用されています。島原鉄道では、近年の利用者減少と燃料価格の高騰などにより非常に厳しい経営状況が続いていることから事業の存続について検討していましたが、世界ジオパークである島原半島との連携や本年10月開催の長崎がんばらんば国体、また、関係機関や利用者からの存続を望む声を受け、運賃の見直しや減便による経費削減策を実施し、当面、事業継続の道を探ることになりました。 　観光に、お買い物に、そしてビジネスに高速船を利用しましょう。 　４月１日からの運賃および時刻表は次のとおりです。 （写真）島鉄高速船 運賃　区分　片道　往復 　　　大人　2,300円　4,370円 　　　小人　1,150円　2,190円 時刻表（島原港〜福岡（天神）発着抜粋）※ (　）は土曜・休日の時刻 島原発　便　島原港発　福岡（天神）着 　　　　１ 　 7:40　　　9:58（9:53） 　　　　２　 10:05　 　12:23 　　　　３ 　14:05 　　16:23 　　　　４ 　17:05 　　19:23 福岡発　便　福岡（天神）発　島原港着 　　　　１ 　　 7:30 　　 　　9:45 　　　　２ 　　10:00　　　　 12:10 　　　　３ 　　14:00 　　　　16:10 　　　　４　　 17:00 　　　　19:10 問い合わせ先　島原鉄道島原港営業所（64-1515）