姉妹都市提携30周年記念事業 福知山市への友好親善訪問の旅 参加者募集!　（イラスト）ドッコちゃん（福知山市イメージキャラクター）
 11月8日（土）〜11月10日（月）

　京都府福知山市と島原市が昭和58 年3 月1 日に姉妹都市の盟約を結んでから、昨年で30周年を迎えたことを記念し、福知山市への親善訪問を計画していましたが、福知山市の花火大会事故や台風災害などの影響で昨年やむなく中止することになりました。
　今回、台風被害などを乗り越えた福知山市への友好親善訪問をあらためて実施することで、交流を通して両市のさらなる発展に寄与するとともに、姉妹都市として一層の友好関係を促進しようとするものです。
　また、これまでの温かいご支援により噴火災害を乗り越え、現在、火山との共生、大地の恵みなどを地域の活性化に生かしていこうと取り組んでいる「島原半島世界ジオパーク」のPR も併せ実施します。

 主　　催　「福知山市への友好親善訪問の旅」実行委員会
 訪問期日　11月8日（土）から11月10日（月）までの3日間
 参加人員　100人（おおむね、各種団体から約50人、一般募集による市民約50人）※応募者多数の場合は抽選
 参加費 4万3000円（実費6万3000円のうち、2万円を実行委員会が助成）
 申込方法　秘書人事課秘書広報班、有明支所および各地区公民館に備え付けの参加申込書により申し込んでください
 申込期間　8月4日（月）〜8月22日（金）
 訪問行程　11月8日（土）
           島原市(6:50発) 〜 JR博多駅〜JR新神戸駅〜福知山市歓迎式〜福知山市交流会〜福知山市内泊
           11月9日（日）
           福知山市内観光（福知山城など）〜京都市内昼食・観光（仁和寺）〜京都市内観光（霊山歴史館、清水寺など）〜京都市内泊
           11月10日（月）
           京都市内観光（嵐山）〜 JR新神戸駅〜JR博多駅〜島原市(19:30着)
　※新幹線（JR博多駅⇔JR新神戸駅）以外は貸切バスでの移動となります
　※行程は都合により変更となる場合があります

（イラスト）酒呑童子（しゅてんどうじ）（福知山市イメージキャラクター）
（写真）日本の鬼の交流博物館
（写真）ゆらのガーデン



◆市ホームページアドレス　 http://www.city.shimabara.lg.jp/
◆島原市の人口（７月１日現在） 
　　人口 　４７，５２３人　   （前月比−１２）　　　　
　　男　　 ２１，９７３人 　  （前月比−　９）
　　女　　 ２５，５５０人 　  （前月比−　３）
　世帯数　 １９，２１４世帯　 （前月比＋１０）
　出生32件　死亡44件　転入74件　転出70件
◆携帯電話版市ホームページ
　携帯電話版の市ホームページも開設しています。ＱＲコード対応機種の携帯電話では、左のコードからアクセスしてください。また、ＵＲＬを直接入力してもアクセスできます。
URL http://www.city.shimabara.lg.jp/m/

広報しまばら　平成26年8月号
◆編集・発行／島原市市長公室　〒855-8555長崎県島原市上の町５３７
ＴＥＬ０９５７−６３−１１１１
ＦＡＸ０９５７−６３−６３３４
◆毎月１日発行