ご自宅や事業所で島原の天然温泉を楽しみませんか。
市の温泉給湯事業で新たに温泉の供給を受けられるご家庭や事業所の皆さまを募集しています。

島原市では昭和４２年から温泉給湯事業を開始し、集中管理方式により、下川尻町にある温泉給湯所から市内のホテル・旅館や、一般家庭・事業所等の皆さまに温泉を供給しています。

【泉質】　ナトリウム・マグネシウム 炭酸水素塩温泉

【浴用の適応症】　神経痛・筋肉痛・関節痛・五十肩・運動麻痺・関節のこわばり・うちみ・くじき・慢性消化器病・痔疾・冷え性・病後回復期・疲労回復・健康増進・きりきず・やけど・慢性皮膚病

【飲用の適応症】　慢性消化器病・糖尿病・痛風・肝臓病

給湯区域や温泉使用料など詳しくはコチラ（ＰＤＦ）をご覧ください。

　新型インフルエンザワクチン接種に関する情報を更新しました。
　※別紙チラシをご覧ください。

〜更新の主な内容〜

●「中学生」、「高校生」、「高齢者（６５歳以上）」の方が、1月8日（金）から接種開始となります。　　　
    ※中学3年生、高校3年生は、すでに接種が始まっています。

●優先接種対象者以外の『健康成人』も接種できるようになります。
　　※ただし、現在のところ、接種スケジュールは決まっていません。

●接種回数が決まりました。
○1歳から小学校6年生に相当する方（ただし1歳未満の乳児を除く）は2回　　　
○上記以外の方は1回
ただし、
・基礎疾患を有する方で著しく免疫反応が抑制されている方は２回接種も可
・中学１年生に相当する年齢の方で、接種時に１３歳未満の方は２回接種

厳しい寒さが続いています。
これからは、新型インフルエンザのみならず、季節性インフルエンザの流行にも注意が必要です。
インフルエンザに感染しないため、または感染を拡げないために、
・手洗い、うがいの励行
・マスクの着用
・できるだけ混雑する場所への外出は避ける
など、引き続き皆様のご理解とご協力をお願いいたします。