災害復興伝承碑（さいがいふっこうでんしょうひ）

■旧大野木場小学校/大野木場監視所（きゅうおおのこばしょうがっこう/おおのこばかんしじょ）

大野木場小学校は、1991年9月15日に発生した火砕流（かさいりゅう）にともなう熱風によって焼失しました。校舎敷地内にあるイチョウの木も校舎とともに焼けてしまいましたが、翌年には鮮やかな緑の芽を吹き、地域の人々に元気を与えてくれました。

（3）大野木場監視所碑文（おおのこばかんしじょひぶん）

雲仙・普賢岳噴火災害から復興まで、地域住民と連携し、円滑に直轄砂防事業が行われ、被災地の復興への喜びと感謝の意を込め設置した碑

 

（4）無人化施工発祥の地（むじんかせこうはっしょうのち）

（5）雲仙岳噴火災害農地再生記念之碑（うんぜんだけふんかさいがいのうちさいせいきねんのひ）

【碑文】平成2年（1990年）11月17日、198年ぶりに突如噴火した雲仙岳は、我が国火山災害史上類をみない火砕流、土石流により44名の尊い命を奪い、数多くの建物、農地に甚大な被害をもたらした。更に長期間の警戒区域設定による住居と農地への立ち入り規制のため、生活と営農の場を奪われた農家には壊滅的な打撃となった。その後、度重なる火砕流、土石流、降灰に悩まされながらも、被災農家の強い熱意のもと官民一体となり、地域農業の再生と災害に強い農業を目指して被災農地の周辺部を含む321haを一体的に整備してきた。事業完成にあたっては、国・県・市・町の補助に加え、雲仙岳災害対策基金並びに全国からの物心両面の支援に負うところ大である。ここに、雲仙岳噴火災害農地復旧・復興事業の完成を記念し、この碑を建立して後世に伝える。

　平成11年2月吉日　島原深江土地改良区理事長

【碑文】平成3年（1991年）6月3日、約200年振りの雲仙普賢岳の噴火による大火砕流の発生に伴い、高田勇県知事の緊急要請を受け、自衛隊災害派遣隊がその日のうちに現地入りした。遺体捜索活動、緊急堤防工事、常時監視活動等々撤収まで派遣人員延べ207,225人、派遣日数1,658日に及ぶ史上最大の救済活動を野営生活のなか献身的に行った。この自衛隊員の博愛心ある姿に、島原地域住民は安心感と励ましを受け、再び希望を持つことが出来た。その感謝の気持ちを永遠に残し、子孫へ伝えるため、この博愛の塔を建立する。

　平成10年2月21日　自衛隊災害派遣隊顕彰碑建立委員会委員長

（7）災害復興の碑（さいがいふっこうのひ）

【碑文】平成2年（1990年）11月、雲仙普賢岳噴火。198年ぶりに煙を上げた普賢岳は、火山性地震や溶岩崩落を繰り返し、翌3年6月大火砕流が大火砕流が発生、43名の方々が尊い犠牲となった。その後、火山活動の鎮静化と共に、深く郷土を愛する人々の手によって、復興が進められ水と緑豊かなふる里の面影も少しずつ戻りはじめている。

碑の裏面には、「天皇陛下御製」と「皇后陛下御歌」のプレートが記されている。

≪天皇陛下御製≫

（雲仙岳噴火）人々の　年月かけて　作り来し　なりはひの地に　灰厚く積む

≪皇后陛下御歌≫

（雲仙の人々を思ひて）火を噴ける　山近き人ら　鳥渡る　この秋の日々　安からずゐむ

 

（8）火砕流最長到達点（かさいりゅうさいちょうとうたつてん）

■土石流被災家屋保存公園（どせきりゅうひさいかおくほぞんこうえん）

（9）土石流被災家屋保存公園（どせきりゅうひさいかおくほぞんこうえん）

■雲仙岳災害記念館（うんぜんだけさいがいきねんかん）

（11）雲仙岳平成溶岩（うんぜんだけへいせいようがん）

（12）消防殉職者の碑（しょうぼうじゅんしょくしゃのひ）

■上木場地区（かみこばちく）　　※上木場地区については入場規制があります。

≪定点三角錐≫

この三角錐は、警戒区域であるため長い期間立ち入れなかった被災現場の現在の目印として建てられました。

「百合の畑」と言われた北上木場町のこの高台の道路沿いは、流れ下る火砕流が正面に見え、新聞やテレビ、通信の報道各社が定点撮影をしたことから「定点」とも呼ばれた。

1991年6月3日午後4時8分に発生した大火砕流により、この周辺では報道関係者、報道関係者が利用したタクシーの運転手、火山学者など多くの人が犠牲となった。

あの日から30年となるのを機に、私たちは記憶の風化を防ぐため定点周辺を整備保存し、雲仙普賢岳の災害教訓を未来に活かすことを誓う。

　2021年3月吉日　安中地区町内会連絡協議会　（※定点周辺については、各報道関係者等が協力して整備された。）

≪平成新山の火≫

平成9年5月20日　正午　採火

東経130度17分59秒　北緯32度45分29秒　高度1435米

採火者　島原市・深江町・小浜町

協力機関　陸上自衛隊第十六普通科連隊、九州大学島原地震火山観測所

地球の火：マグマから採取した平成新山の火を災害教訓の伝承と復興への誓いのため未来を照らす炬火として　ここに灯し続ける

　平成9年8月　島原市長　（令和3年6月3日に大手広場から「雲仙岳災害記念碑」の横に移設）

 

（15）北上木場農業研修所跡（きたかみこばのうぎょうけんしゅうしょあと）

【碑文】平家落人伝説が残る上木場は、人々により営々と築かれ、春は薄紅色の葉タバコの花に覆われ、秋には柿がたわわに実る、静かで自然豊かな桃源郷であった。 

平成2年11月17日、雲仙普賢岳は198年の永い眠りから目覚め、九十九島火口と地獄跡火口から噴煙をあげた。麓で暮らす上木場の住民は、畑を耕す手を休め、立ち上る二本の噴煙を仰ぎ見ていた。 

平成3年2月になると、噴煙は激しさを増し、大量の火山灰を山腹に降らせた。5月15日未明、土石流が発生、水無川は土石が溢れ、私たちは火山災害の始まりを知った。この日から、住民の避難が始まり、地元消防団員も寝食を忘れて懸命な監視・避難誘導活動を続けることとなった。 

土石流による避難を繰り返している最中、5月20日には、地獄跡火口に溶岩ドームが出現し、その成長とともに崩落を繰り返し、火砕流が発生した。まさに、水攻め火攻め泥攻めの惨憺たる状況であった。 

平成3年6月3日午後4時8分、水無川沿いに大規模火砕流が発生し、43名の尊い命を奪い、上木場は焦土と化した。 

ここ北上木場農業研修所では、ふるさとを守るために監視活動中の消防団員や、危険を知らせるために避難広報中のパトカーの機動隊員などが火砕流に呑み込まれた。 

「忘れない、私たちは、あなた達のことを」と誓い、今回の噴火災害の原点ともいうべき北上木場農業研修所跡で被災した消防車、パトカーなどと、北上木場農業研修所の建物基礎部分を、噴火災害の恐ろしさを伝える災害遺構として保存し、災害により移転せざるを得なかったふるさと上木場と災害の教訓を、後世に語り継ぐ。 

 　平成15年11月17日　 上木場災害遺構保存会 

【消防団被災車両保存】

平成3年6月3日午後4時8分、水無川沿いに大規模火砕流が発生した。

予想もしなかった大火砕流に飲み込まれ、監視に当たっていた消防団員12名を含む43名の尊い人命が奪われるという大惨事となった。

監視に当たっていた消防団等の被災車両を保存しているもの。

【慰霊の鐘】

【碑文】この半鐘は、昭和11年に20数棟が消失するという大火災の教訓から、上木場地区住民が浄財を出し合い、手押しポンプとともに購入した半鐘である。

半鐘は、営々と築かれた上木場の暮らしを見つめ続けてきたが、平成3年普賢岳噴火災害により、ふるさと上木場は壊滅的な打撃を受け、半鐘も火砕流に吹き飛ばされた。

その被災地から拾い上げられた半鐘は大事に保管され、このたび地区住民の元に帰ってきた。

ここに、平成3年度安中地区町内会連絡協議会・上木場復興実行委員会などからの浄財により、平成3年6月3日の火砕流犠牲となられた方々をいつまでも忘れることなく、災害による上木場の惨苦やその後の苦闘をしのび、多くの教訓を後世に遺すため、慰霊の鐘を建立する。

　平成15年11月17日　上木場災害遺構保存会

ページの先頭へ

■水無川1号砂防堰堤（左岸）（みずなしがわ1ごうさぼうえんてい（さがん））

（16）雲仙・普賢岳直轄砂防事業完成記念碑（うんぜん・ふげんだけちょっかつさぼうじぎょうかんせいきねんひ）

平成5年から開始した災害復興事業（砂防事業）の完成を記念し、事業完了までにご協力いただいた地域の皆様に感謝の意を込め設置した碑

　

ページの先頭へ

■仁田団地（にただんち）

■安中三角地帯（あんなかさんかくちたい）

■われん川（われんがわ）

（20）われん川／われん川再生由来（われんがわ/われんがわさいせいゆらい）